Day 29 of the Blessed Coptic Month of Misra, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.

The Twenty-Ninth Day of the Blessed Month of Misra

Martyrdom of Saints Athanasius, the Bishop, Gerasimus (Jarasimus), and Theodotus

      On this day, Sts. Athanasius, the Bishop, Gerasimus (Jarasimus), and Theodotus, his two servants, were martyred. Certain men laid an accusation against the bishop before Arianus, the governor, that he had baptized the daughter of Antonios, the chancellor. Arianus brought St. Athanasius and asked him to worship the idols. The bishop refused and declared his faith in the Lord Christ. The governor tortured him with severely painful tortures, and when he saw him getting firmer in his faith, he ordered to cut off his neck and the necks of the two servants with him. Some believers took their bodies, shrouded them, and laid them in coffins. God honored them by manifesting many signs and wonders from their bodies.

May their prayers be with us. Amen. 

Arrival of the Holy Relic of St.John, the Short, to the Wilderness of Scetis

      On this day also, in the year 515 A.D., the body of the great saint Anba John, the Short, was relocated from Al-Qulzum (Red Sea) to the wilderness of Scetis. When Pope John (Youhanna), 48th Pope of Alexandria, was in the wilderness of Scetis, some of the monks expressed their wish to relocate the relics of St. John, the Short, to his monastery. The Grace of God moved the Pope, and he wrote a letter by the hand of the Hegumen Kosman and Hegumen Boctor, from the elders, and sent them to Al-Qulzum. They were not able to take the body because it was in the hands of the followers of the Council of Chalcedon. So they returned empty handed. Shortly after, a prince from the Arabs took charge of Al-Qulzum, and he was a friend of Anba Michael, bishop of Epla'os. Once again the Patriarch wrote another letter to the bishop expressing his wish to take the body of St. John and to send it with the monks carrying his letter. The bishop rejoiced with the letter, and informed the prince about the wish of the Patriarch. The prince asked, "How could they reach the place?" His scribe answered him, "Let the monks put Arab garments over their own apparel, and let them come with us to the place." The monks came in, along with the Arabs, to the place where the body was. The monks carried the body and walked all night until they came to Misr, and then went to the wilderness. The monks of the monastery of St. Macarius went out carrying crosses and censers and met them with songs and hymns. They brought the body of St. John to where the body of St.Macarius was. They poured many perfumes and fragrant oil over him, then carried him to his monastery while they were chanting. The monks of his monastery received him with joy and happiness. When Pope Mark (Marcus), 49th Patriarch, was ordained, and went to the wilderness with the bishops of Lower Egypt and some priests, he visited the monastery of this saint. He uncovered the holy relic of the saint, and he was blessed by it. He covered him with the sackcloth that was covering him, then wrapped him in fine linens. The monks praised and thanked God, and sang many hymns and songs for this holy father.

May his prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen.

Vespers

Psalm

From the psalms of our teacher David the prophet, may his blessings be with us Amen.

Psalm 93:3,4

The floods have lifted up, O LORD,
        The floods have lifted up their voice;
        The floods lift up their waves.
        The LORD on high is mightier
        Than the noise of many waters,
        Than the mighty waves of the sea.

Gospel

Mt 14:15-21

When it was evening, His disciples came to Him, saying, "This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food."
But Jesus said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
He said, "Bring them here to Me." Then He commanded the multitudes to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes. So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained. Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.

Matins

Psalm

From the psalms of our teacher David the prophet, may his blessings be with us Amen.

Psalm 97:11-12

Light is sown for the righteous,
        And gladness for the upright in heart.
        Rejoice in the LORD, you righteous,
        And give thanks at the remembrance of His holy name.

Gospel

Mk 6:35-44

When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."
But He answered and said to them, "You give them something to eat."
And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see."
And when they found out they said, "Five, and two fish."
Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties. And when He had taken the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, blessed and broke the loaves, and gave them to His disciples to set before them; and the two fish He divided among them all. So they all ate and were filled. And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. Now those who had eaten the loaves were about five thousand men.

Liturgy

Pauline Epistle

From the epistle of teacher St. Paul the apostle to the (...), may his blessings be with us Amen.

1Cor 14:18-25

I thank my God I speak with tongues more than you all; yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
Brethren, do not be children in understanding; however, in malice be babes, but in understanding be mature.
In the law it is written:
        "With men of other tongues and other lips
        I will speak to this people;
        And yet, for all that, they will not hear Me,"
says the Lord.
Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

The grace of God the Father be with you all. Amen.

Catholic Epistle

The catholic epistle from the epistle of our teacher St. (...), may his blessings be with us Amen. My beloved.

Jas 5:1-8

Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you! Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. Your gold and silver are corroded, and their corrosion will be a witness against you and will eat your flesh like fire. You have heaped up treasure in the last days. Indeed the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out; and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of Sabaoth. You have lived on the earth in pleasure and luxury; you have fattened your hearts as in a day of slaughter. You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you.
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain. You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

Do not love the world nor the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the Apostles, may their holy blessings be with us all. Amen.

Acts 24:1-9

Now after five days Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul.
And when he was called upon, Tertullus began his accusation, saying: "Seeing that through you we enjoy great peace, and prosperity is being brought to this nation by your foresight, we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us. For we have found this man a plague, a creator of dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. He even tried to profane the temple, and we seized him, and wanted to judge him according to our law. But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands, commanding his accusers to come to you. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him." And the Jews also assented, maintaining that these things were so.

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed in the holy Church of God. Amen

Stand up in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A chapter according to St. (...) may his blessing be with us all amen.

Psalm

From the psalms of our teacher David the prophet, may his blessings be with us Amen.

Psalm 143:6-7

I spread out my hands to You;
        My soul longs for You like a thirsty land.Selah
        Answer me speedily, O LORD;
        My spirit fails!
        Do not hide Your face from me,
        Lest I be like those who go down into the pit.

Gospel

Lk 9:12-17

When the day began to wear away, the twelve came and said to Him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding towns and country, and lodge and get provisions; for we are in a deserted place here."
But He said to them, "You give them something to eat."
And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people." For there were about five thousand men.
Then He said to His disciples, "Make them sit down in groups of fifty." And they did so, and made them all sit down.
Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.

Chapter 25.— Therefore Rebuke is to Be Used.

Let no one therefore say that a man must not be rebuked when he deviates from the right way, but that his return and perseverance must only be asked for from the Lord for him. Let no considerate and believingman say this. For if such an one is called according to the purpose, beyond all doubt God is co-working for good to him even in the fact of his being rebuked. But since he who rebukes is ignorant whether he is so called, let him do with love what he knows ought to be done; for he knows that such an one ought to be rebuked.