Coptic for GOD

Vespers

Vespers Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 68 : 17

Chapter 68

17	The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Vespers Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Mark the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

Mark 8 : 34 - 9 : 1

Chapter 8

34	When He had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, "Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.

35	For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel's will save it.

36	For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?

37	Or what will a man give in exchange for his soul?

38	For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels."

Chapter 9

1	And He said to them, "Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see the kingdom of God present with power."

And Glory be to God forever.

Matins

Matins Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 33 : 6,9

Chapter 33

6	By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.

9	For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Matins Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

John 12 : 26 - 36

Chapter 12

26	If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him My Father will honor.

27	"Now My soul is troubled, and what shall I say? "Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.

28	Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven, saying, "I have both glorified it and will glorify it again."

29	Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to Him."

30	Jesus answered and said, "This voice did not come because of Me, but for your sake.

31	Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.

32	And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself."

33	This He said, signifying by what death He would die.

34	The people answered Him, "We have heard from the law that the Christ remains forever; and how can You say, "The Son of Man must be lifted up'? Who is this Son of Man?"

35	Then Jesus said to them, "A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going.

36	While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.

And Glory be to God forever.

Liturgy Gospel

Paulines Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews .
May his blessings be upon us.
Amen.

Hebrews 12 : 21 - 13 : 2

Chapter 12

21	And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." )

22	But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,

23	to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

24	to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.

25	See that you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape who refused Him who spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him who speaks from heaven,

26	whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."

27	Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.

28	Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear.

29	For our God is a consuming fire.

Chapter 13

1	Let brotherly love continue.

2	Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.

The grace of God the Father be with you all.
Amen.

Catholic Epistle

A Reading from Epistle 1 of St. Peter .
May his blessing be upon us.
Amen.

1 Peter 3 : 15 - 22

Chapter 3

15	But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;

16	having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.

17	For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.

18	For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit,

19	by whom also He went and preached to the spirits in prison,

20	who formerly were disobedient, when once the Divine longsuffering waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through water.

21	There is also an antitype which now saves us--baptism (not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God), through the resurrection of Jesus Christ,

22	who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.

Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.

Acts 11 : 2 - 14

Chapter 11

2	And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

3	saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"

4	But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:

5	"I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me.

6	When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.

7	And I heard a voice saying to me, "Rise, Peter; kill and eat.'

8	But I said, "Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.'

9	But the voice answered me again from heaven, "What God has cleansed you must not call common.'

10	Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

11	At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea.

12	Then the Spirit told me to go with them, doubting nothing. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered the man's house.

13	And he told us how he had seen an angel standing in his house, who said to him, "Send men to Joppa, and call for Simon whose surname is Peter,

14	who will tell you words by which you and all your household will be saved.'

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.

Divine Psalm

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.

Psalms 80 : 1 - 3

Chapter 80

1	Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!

2	Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, Stir up Your strength, And come and save us!

3	Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

Hallelujah.

Divine Gospel

Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

John 1 : 43 - 51

Chapter 1

43	The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found Philip and said to him, "Follow Me."

44	Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

45	Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of whom Moses in the law, and also the prophets, wrote--Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

46	And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

47	Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

48	Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."

49	Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!"

50	Jesus answered and said to him, "Because I said to you, "I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."

51	And He said to him, "Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."

And Glory be to God forever.