The story of the Gospel is simple. The grace of the Gospel is glorious. The sacrifice of the Gospel is incomprehensible. The victory of the Gospel is eternal. The core of the Gospel is Christ.
Day 27 of the Blessed Coptic Month of Baramhat, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Twenty-Seventh Day of the Blessed Month of Baramhat
Commemoration of the Crucifixion of Our Lord Jesus Christ
On this day is the commemoration of the Crucifixion of Our Lord Jesus Christ Incarnate, to Him is the Glory, for the salvation of the world. The Holy Bible mentioned that: "From the sixth hour until the ninth hour there was darkness over all the land." (Matthew 27:45) The sun had hidden its light when it saw its creator incarnated, hanging with His own free will on the wood of the Cross, inclined His head, and yielded up His spirit. The Holy Church teaches us that: " His Divinity parted not from His Humanity for a single moment, nor a twinkle of an eye, and He descended to the hades from the cross to save those in bondage therein." St. Peter also said: "For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, by whom also He went and preached to the spirits in prison." (1 Peter 3:18-19) In the heavens He was in His might, and on earth He was a savior. Praise the Lord, the omnipotent God, Who is in every place, He saved us by giving Himself up, and opened to us the door of His kingdom.
To Him is the Glory, Power and Dominion forever. Amen.
Departure of St.Macarius the Great
On this day also, of the year 392 A.D. the blessed father, the lamp of the wilderness and the father of all the monks the great saint Anba Macarius, departed. This Saint was born in the village of Shabsheer - Menuf, from good and righteous parents. His father's name was Abraham and his mother's name was Sarah and they had no son. In a vision at night he saw the angel of the Lord and told him that God was about to give him a son, and his name will be known all over the earth, and he will have a multitude of spiritual sons. Shortly after, this holy man had a son and called him Macarius which means "Blessed." He was obedient to his parents, and the grace of God was upon him since his young age. When he grew up his father forced him to get married against his will, so he pretended that he was sick for several days. Then he asked his father if he might go to the wilderness to relax and that may make him recover from his illness speedily. He went to the wilderness and prayed to the Lord Christ to direct him to do what is pleasing to Him. While he was in the wilderness he saw a vision, and it seemed that one of the Cherubim, with wings, took his hands, and ascended up to the top of the mountain, and showed him all the desert, east and west, and north and south. The Cherub told him: "God has given this desert to you and your sons for an inheritance." When he returned from the wilderness he found that his wife, who was still virgin, had died, and Macarius thanked the Lord Christ. Shortly after, his parents departed, and he gave all what they had left to the poor and the needy. When the people of Shabsheer saw his chastity and purity, they took him to the bishop of Ashmoun who ordained him a priest for them. They built a place for him outside the city, and they went to him to confess and to partake from the Holy Mysteries. They appointed a servant to take care of his needs and to sell for him the work of his hands.
When Satan saw St. Macarius growth in virtues, he brought on him a severe temptation. He inspired a girl that had defiled herself with a man to claim that St. Macarius is the one who had defiled her. When her family heard that, they went to him, insulted and beat him severely, inflicting much pain on him, which he endured silently. Macarius reproached himself saying "O Macarius now you have a wife and a child, and it is meet for you to work day and night for your own food and for that of your child and your wife." He worked continually at weaving mats and baskets, and he gave them to the man who ministered unto him; and he sold them and gave the money to the woman. When the day of her delivery drew near her labor was exceedingly difficult, she continued to suffer for four days and did not deliver until she confessed her false accusation against the Saint and named the man that defiled her. When the family of the girl heard that, they decided to go to ask for his forgiveness for what happened from them. When St. Macarius heard that, he fled away from them running from the vain glory of this world.
At that time he was 30 years old, and the angel of the Lord appeared to him and walked with him for two days until they came to Wadi El-Natroun and the Saint asked the angel: "Appoint for me O master a place to live in." The angel replied: "I have not marked out a place for you to live, lest you leave it in the future and transgress the commandment of God. Behold all the wilderness is yours, so wheresoever you wish, live there." St. Macarius dwelt in the Inner Desert, in the place of the monastery of Sts. Maximus and Domadius which is known now by the monastery of El-Baramous. He went to visit St. Antonios, who said about St. Macarius when he saw him: "This is an Israelite in whom there is no guile." St. Antonios put on him the Holy Eskeem, then St. Macarius returned to his place. When the number of monks increased around him he built a church for them. His fame was known all over the country and many kings and Emperors heard about the miracles that God performed on his hands. He healed the daughter of the king of Antioch that was possessed by an unclean spirit. The angel of the Lord appeared to him and took him to a place and told him to make this place his abode, for many people will come to him in that place. He built a cell for himself and a church. He thought one day that the world had no more righteous people, so a voice came to him from heaven saying: "In the city of Alexandria there are two women who feared God." He took his staff, his provisions, and went to Alexandria and he asked around until he reached their house. When he entered, they welcomed him, washed his feet with warm water, and when he asked them about their life, one of them told him: "There is no kinship between us and when we married these two brothers we asked them to leave us to be nuns but they refused. So we committed ourself to spent our life fasting till evening with often prayers. When each of us had a son, whenever one of them cry, any one of us would carry and nurse him even if he was not her own son. We are in one living arrangement, the unity in opinion is our model, and our husbands work is shepherding sheep, we are poor and only have our daily bread and what is left over we give it to the poor and the needy." When the Saint heard these words he cried saying: "Indeed God looks to the readiness of the heart and grant the grace of His Holy Spirit for all those who wish to worship him." He bade them farewell and left returning to the wilderness. There was an erring monk who strayed many by his saying that there was no resurrection of the dead. The bishop of the city of Osseem went to St.Macarius and told him about that monk. Abba Macarius went to that monk and stayed with him until the monk believed and returned from his error.
On the day of his departure, he saw Sts. Antonios and Pachomius, and a company of the saints, and he delivered up his soul. He was ninety-seven years old. St.Macarius had commanded his disciples to hid his body, but some of the natives of the city of Shabsheer came and stole his body, built a church for him and placed the body in it for around one hundred and sixty years until the Arab conquest and the rebuilding of his monastery, they returned the body to it. In a manuscript in Shebeen El-Koum, was mentioned that St. Babnuda, his disciple, saw the soul of St. Macarius ascending to heaven, and he heard the devils crying out and calling after him, "You have conquered us O Macarius." The Saint replied "I have not conquered you yet." When they came to the gates of heaven they cried again saying "You have conquered us", and he replied as the first time. When he entered the gate of heaven they cried "You have overcome us O Macarius." He replied "Blessed be the Lord Jesus Christ who has delivered me from your hands."
May his blessing be with us. Amen.
Martyrdom of St.Domicos
On this day also St. Domicos was martyred during the reign of the infidel Emperor Julian. Sapor (Shapur) Arsakis II king of Persia was in peace with the Roman Empire, and he paid tribute to the lover of God Emperor Constantine. A dispute took place between Emperor Julian and Sapor king of Persia, and the later prepared an army to fight the Romans. Julian offered the sacrifices to his idols in the city of Casius which was about six miles from Antioch where was the idol Apollon. The enemy of God went along with the magicians, sorcerers, and the army to meet the Persians. On his way he passed by an isolated place, where he saw a multitude of men, women, and children. When he asked about this multitudes they told him: "A monk who live in a cave in this place, perform miracles and heal the sick, and the multitudes that you see are the Christians that came to get his blessing and be cured from their illnesses." Julian became raged and sent a soldier to St.Domicos who talked to him in a threatening way saying: "If you are living in this cave to please God so why you are seeking the gratitude of men? and why don't you hide your self from them?" The Saint replied saying: "I have given my soul and body to the hands of God, the God of heaven and earth the Lord Jesus Christ, and spent many years in seclusion in this cave, as for those who come to me with a strong faith, I can not dismiss them." When the Emperor heard his answer, he ordered his soldiers to seal the mouth of the cave with a wall and the Saint was inside where he delivered his soul therein. Thus this Saint ended his pure life and received the crown of martyrdom on the 27th. of Baramhat, year 78 A.M. (March 23rd., year 362 A.D.).
May his prayers be with us and Glory be to God forever. Amen.
Matins
Proverbs 8 : 12 - 21 Isaiah 44 : 1 - 8 Job 32 : 17 - end Job 33 : 1 - 33 Kings 5 : 1 - 27
Proverbs 8 : 12 - 21
Chapter 8
12 | "I, wisdom, dwell with prudence, And find out knowledge and discretion. |
13 | The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate. |
14 | Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, I have strength. |
15 | By me kings reign, And rulers decree justice. |
16 | By me princes rule, and nobles, All the judges of the earth. |
17 | I love those who love me, And those who seek me diligently will find me. |
18 | Riches and honor are with me, Enduring riches and righteousness. |
19 | My fruit is better than gold, yes, than fine gold, And my revenue than choice silver. |
20 | I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice, |
21 | That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries. |
Isaiah 44 : 1 - 8
Chapter 44
1 | "Yet hear me now, O Jacob My servant, And Israel whom I have chosen. |
2 | Thus says the LORD who made you And formed you from the womb, who will help you: "Fear not, O Jacob My servant; And you, Jeshurun, whom I have chosen. |
3 | For I will pour water on him who is thirsty, And floods on the dry ground; I will pour My Spirit on your descendants, And My blessing on your offspring; |
4 | They will spring up among the grass Like willows by the watercourses.' |
5 | One will say, "I am the LORD's'; Another will call himself by the name of Jacob; Another will write with his hand, "The LORD's,' And name himself by the name of Israel. |
6 | "Thus says the LORD, the King of Israel, And his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the First and I am the Last; Besides Me there is no God. |
7 | And who can proclaim as I do? Then let him declare it and set it in order for Me, Since I appointed the ancient people. And the things that are coming and shall come, Let them show these to them. |
8 | Do not fear, nor be afraid; Have I not told you from that time, and declared it? You are My witnesses. Is there a God besides Me? Indeed there is no other Rock; I know not one."' |
Job 32 : 17 - end
Chapter 32
17 | I also will answer my part, I too will declare my opinion. |
18 | For I am full of words; The spirit within me compels me. |
19 | Indeed my belly is like wine that has no vent; It is ready to burst like new wineskins. |
20 | I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer. |
21 | Let me not, I pray, show partiality to anyone; Nor let me flatter any man. |
22 | For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away. |
Job 33 : 1 - 33
Chapter 33
1 | "But please, Job, hear my speech, And listen to all my words. |
2 | Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth. |
3 | My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge. |
4 | The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. |
5 | If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand. |
6 | Truly I am as your spokesman before God; I also have been formed out of clay. |
7 | Surely no fear of me will terrify you, Nor will my hand be heavy on you. |
8 | "Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying, |
9 | "I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me. |
10 | Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy; |
11 | He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.' |
12 | "Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man. |
13 | Why do you contend with Him? For He does not give an accounting of any of His words. |
14 | For God may speak in one way, or in another, Yet man does not perceive it. |
15 | In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds, |
16 | Then He opens the ears of men, And seals their instruction. |
17 | In order to turn man from his deed, And conceal pride from man, |
18 | He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword. |
19 | "Man is also chastened with pain on his bed, And with strong pain in many of his bones, |
20 | So that his life abhors bread, And his soul succulent food. |
21 | His flesh wastes away from sight, And his bones stick out which once were not seen. |
22 | Yes, his soul draws near the Pit, And his life to the executioners. |
23 | "If there is a messenger for him, A mediator, one among a thousand, To show man His uprightness, |
24 | Then He is gracious to him, and says, "Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom'; |
25 | His flesh shall be young like a child's, He shall return to the days of his youth. |
26 | He shall pray to God, and He will delight in him, He shall see His face with joy, For He restores to man His righteousness. |
27 | Then he looks at men and says, "I have sinned, and perverted what was right, And it did not profit me.' |
28 | He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light. |
29 | "Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man, |
30 | To bring back his soul from the Pit, That he may be enlightened with the light of life. |
31 | "Give ear, Job, listen to me; Hold your peace, and I will speak. |
32 | If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you. |
33 | If not, listen to me; Hold your peace, and I will teach you wisdom." |
Kings 5 : 1 - 27
Matins
Matins Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 35 : 13 - 13
Chapter 35
13 | But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart. |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Matins Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Luke 4 : 22 - 30
Chapter 4
22 | So all bore witness to Him, and marveled at the gracious words which proceeded out of His mouth. And they said, "Is this not Joseph's son?" |
23 | He said to them, "You will surely say this proverb to Me, "Physician, heal yourself! Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in Your country."' |
24 | Then He said, "Assuredly, I say to you, no prophet is accepted in his own country. |
25 | But I tell you truly, many widows were in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, and there was a great famine throughout all the land; |
26 | but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow. |
27 | And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian." |
28 | So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
29 | and rose up and thrust Him out of the city; and they led Him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw Him down over the cliff. |
30 | Then passing through the midst of them, He went His way. |
And Glory be to God forever.
Liturgy Gospel
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Corinthians .
May his blessings be upon us.
Amen.
1 Corinthians 14 : 18 - 28
Chapter 14
18 | I thank my God I speak with tongues more than you all; |
19 | yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue. |
20 | Brethren, do not be children in understanding; however, in malice be babes, but in understanding be mature. |
21 | In the law it is written: "With men of other tongues and other lips I will speak to this people; And yet, for all that, they will not hear Me," says the Lord. |
22 | Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. |
23 | Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? |
24 | But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. |
25 | And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you. |
26 | How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. |
27 | If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. |
28 | But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God. |
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle of St. James .
May his blessing be upon us.
Amen.
James 1 : 22 - end
Chapter 1
22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
23 | For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror; |
24 | for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was. |
25 | But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does. |
26 | If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless. |
27 | Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself unspotted from the world. |
James 2 : 1 - 1
Chapter 2
1 | My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality. |
Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.
Acts 19 : 11 - 20
Chapter 19
11 | Now God worked unusual miracles by the hands of Paul, |
12 | so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them. |
13 | Then some of the itinerant Jewish exorcists took it upon themselves to call the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "We exorcise you by the Jesus whom Paul preaches." |
14 | Also there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so. |
15 | And the evil spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I know; but who are you?" |
16 | Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
17 | This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. |
18 | And many who had believed came confessing and telling their deeds. |
19 | Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver. |
20 | So the word of the Lord grew mightily and prevailed. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.
Divine Psalm
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.
Psalms 42 : 1 - 1
Chapter 42
1 | As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God. |
Hallelujah.
Divine Gospel
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Luke 9 : 18 - 22
Chapter 9
18 | And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, "Who do the crowds say that I am?" |
19 | So they answered and said, "John the Baptist, but some say Elijah; and others say that one of the old prophets has risen again." |
20 | He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said, "The Christ of God." |
21 | And He strictly warned and commanded them to tell this to no one, |
22 | saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day." |
And Glory be to God forever.
For the Apostle Paulappears to point to this, as it were, with his finger, when he says, This corruptible must put on incorruption.
For when he says this, he, as it were, directs his finger toward it. Now it is that which is visible that admits of being pointed out with the finger; since the soul might also have been called corruptible, for it is itself corrupted by vices of manners.