Coptic for GOD

Vespers

Vespers Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 87 : 3,5,7

Chapter 87

3	Glorious things are spoken of you, O city of God!Selah

5	And of Zion it will be said, "This one and that one were born in her; And the Most High Himself shall establish her."

7	Both the singers and the players on instruments say, "All my springs are in you."

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Vespers Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

Luke 10 : 38 - 52

Chapter 10

38	Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

39	And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.

40	But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."

41	And Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.

42	But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."

And Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Matins

Matins Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 48 : 8,1

Chapter 48

8	As we have heard, So we have seen In the city of the LORD of hosts, In the city of our God: God will establish it forever.Selah

1	Great is the LORD, and greatly to be praised In the city of our God, In His holy mountain.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Matins Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

Matthew 12 : 35 - 50

Chapter 12

35	A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.

36	But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

37	For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."

38	Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from You."

39	But He answered and said to them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.

40	For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

41	The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.

42	The queen of the South will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.

43	"When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none.

44	Then he says, "I will return to my house from which I came.' And when he comes, he finds it empty, swept, and put in order.

45	Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. So shall it also be with this wicked generation."

46	While He was still talking to the multitudes, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.

47	Then one said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You."

48	But He answered and said to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?"

49	And He stretched out His hand toward His disciples and said, "Here are My mother and My brothers!

50	For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."

And Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Liturgy Gospel

Paulines Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews .
May his blessings be upon us.
Amen.

Hebrews 9 : 1 - 12

Chapter 9

1	Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

2	For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary;

3	and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All,

4	which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant;

5	and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.

6	Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services.

7	But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people's sins committed in ignorance;

8	the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.

9	It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience--

10	concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.

11	But Christ came as High Priest of the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation.

12	Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.

The grace of God the Father be with you all.
Amen.

↑ Top of Page ↑

Catholic Epistle

A Reading from Epistle 2 of St. John .
May his blessing be upon us.
Amen.

2 John 1 : 1 - 13

Chapter 1

1	The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,

2	because of the truth which abides in us and will be with us forever:

3	Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4	I rejoiced greatly that I have found some of your children walking in truth, as we received commandment from the Father.

5	And now I plead with you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning: that we love one another.

6	This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it.

7	For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

8	Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward.

9	Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.

10	If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him;

11	for he who greets him shares in his evil deeds.

12	Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full.

13	The children of your elect sister greet you. Amen.

Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.

↑ Top of Page ↑

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.

Acts 1 : 1 - 14

Chapter 1

1	The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

2	until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,

3	to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

4	And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;

5	for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

6	Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?"

7	And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.

8	But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

9	Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight.

10	And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel,

11	who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."

12	Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey.

13	And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James.

14	These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.

Divine Psalm

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.

Psalms 45 : 12 - 13

Chapter 45

12	And the daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

13	The royal daughter is all glorious within the palace; Her clothing is woven with gold.

Hallelujah.

Divine Gospel

Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Luke 1 : 39 - 56

Chapter 1

39	Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

40	and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

41	And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

42	Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

43	But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

44	For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

45	Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."

46	And Mary said: "My soul magnifies the Lord,

47	And my spirit has rejoiced in God my Savior.

48	For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.

49	For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.

50	And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.

51	He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

52	He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.

53	He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty.

54	He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,

55	As He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever."

56	And Mary remained with her about three months, and returned to her house.

And Glory be to God forever.