Coptic for GOD

Vespers

Vespers Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 77 : 18 - 19

Chapter 77

18	The voice of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

19	Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Vespers Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

John 5 : 1 - 18

Chapter 5

1	After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

2	Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

3	In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.

4	For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.

5	Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.

6	When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"

7	The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me."

8	Jesus said to him, "Rise, take up your bed and walk."

9	And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

10	The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."

11	He answered them, "He who made me well said to me, "Take up your bed and walk."'

12	Then they asked him, "Who is the Man who said to you, "Take up your bed and walk'?"

13	But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

14	Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you."

15	The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

16	For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath.

17	But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."

18	Therefore the Jews sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, making Himself equal with God.

And Glory be to God forever.

Matins

Matins Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 97 : 6,4

Chapter 97

6	The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.

4	His lightnings light the world; The earth sees and trembles.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Matins Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

John 3 : 1 - 21

Chapter 3

1	There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

2	This man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him."

3	Jesus answered and said to him, "Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God."

4	Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"

5	Jesus answered, "Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

6	That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

7	Do not marvel that I said to you, "You must be born again.'

8	The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit."

9	Nicodemus answered and said to Him, "How can these things be?"

10	Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not know these things?

11	Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness.

12	If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

13	No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.

14	And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

15	that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

16	For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

17	For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

18	"He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

19	And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

20	For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

21	But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God."

And Glory be to God forever.

Liturgy Gospel

Paulines Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews .
May his blessings be upon us.
Amen.

Hebrews 10 : 19 - 39

Chapter 10

19	Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus,

20	by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

21	and having a High Priest over the house of God,

22	let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

23	Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

24	And let us consider one another in order to stir up love and good works,

25	not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

26	For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

27	but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.

28	Anyone who has rejected Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

29	Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?

30	For we know Him who said, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. And again, "The LORD will judge His people."

31	It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32	But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings:

33	partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;

34	for you had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better and an enduring possession for yourselves in heaven.

35	Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.

36	For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:

37	"For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.

38	Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him."

39	But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

The grace of God the Father be with you all.
Amen.

Catholic Epistle

A Reading from Epistle 1 of St. John .
May his blessing be upon us.
Amen.

1 John 4 : 11 - 21

Chapter 4

11	Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

12	No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.

13	By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

14	And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.

15	Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

16	And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.

17	Love has been perfected among us in this: that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world.

18	There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.

19	We love Him because He first loved us.

20	If someone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

21	And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.

Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.

Acts 2 : 38 - 45

Chapter 2

38	Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

39	For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call."

40	And with many other words he testified and exhorted them, saying, "Be saved from this perverse generation."

41	Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.

42	And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.

43	Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

44	Now all who believed were together, and had all things in common,

45	and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.

Divine Psalm

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.

Psalms 66 : 12,8

Chapter 66

12	You have caused men to ride over our heads; We went through fire and through water; But You brought us out to rich fulfillment.

8	Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,

Hallelujah.

Divine Gospel

Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

John 3 : 22 - 36

Chapter 3

22	After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them and baptized.

23	Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.

24	For John had not yet been thrown into prison.

25	Then there arose a dispute between some of John's disciples and the Jews about purification.

26	And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified--behold, He is baptizing, and all are coming to Him!"

27	John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.

28	You yourselves bear me witness, that I said, "I am not the Christ,' but, "I have been sent before Him.'

29	He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is fulfilled.

30	He must increase, but I must decrease.

31	He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.

32	And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony.

33	He who has received His testimony has certified that God is true.

34	For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.

35	The Father loves the Son, and has given all things into His hand.

36	He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him."

And Glory be to God forever.