• For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will.

Day 16 of the Blessed Coptic Month of Babah, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.

The Sixteenth Day of the Blessed Month of Babah

Departure of St.Agathon, the Thirty-Ninth Pope of Alexandria

      On this day of the year 673 A.D., the holy father, the Patriarch Abba Agathon, 39th Pope of Alexandria, departed. He was a disciple to the holy father Abba Benjamin, 38th Pope. Abba Benjamin disappeared for a period of time from the face of his Chalcedonian persecutors and left Agathon to preach to the believers and establish them in the Orthodox faith. Agathon went around the streets and markets in the daytime wearing a carpenter's apparel, and during the night wearing a priest's uniform. He went around the houses also preaching and instructing the believers. He kept doing this till the Arab conquest of Egypt and the return of the father the Patriarch Abba Benjamin to his chair. When Pope Benjamin departed, this saint was chosen to the honorable rank of Patriarch. He faced great tribulations for the sake of keeping the Orthodox faith. For example, a man whose name was Theodosius, a Malachite, went to the city of Damascus and came before Yazeed-Eben-Moawia, the Arab Governor of Damascus. He gave him much money and took from him an order to appoint him the Governor of Alexandria, Behira and Marriot. When he became in charge of this position, he afflicted our father the Patriarch and levied great taxes on him. Because of the excessive evil of the Governor, and what he did to the father the Patriarch, the people hated and avoided him. He put forth an order that any man who might find the Patriarch on his way should slay him. The Patriarch remained in his cell until God destroyed that evil Governor. In the days of this father, the building of St. Macarius' church in his monastery at Wadi-El Natroun was completed.

      One night the angel of the Lord appeared to him and told him about a holy monk from the monastery of St. Macarius whose name was John and who lived in Fayyum. The angel ordered him to bring him to help in preaching and teaching the people. The angel told him that he would be Patriarch after him. Abba Agathon sent and brought him and delivered to him the work of the churches, their organization, teaching the believers and preaching to them. Abba Agathon remained in the papacy for 19 years and departed in peace.

May His prayers be with us all. Amen.

Commemoration of the Saints Karbu and Apollos and Peter

      On this day also is the commemoration of the saints Karbu, Apollos and Peter the disciple of Abba Isaiah the Anchorite.

May their prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen.

أحب‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏موضوع‏ ‏تأملاتنا‏ ‏اليوم‏ ‏هو‏ ‏قول‏ ‏الكتاب‏- ‏صوت‏ ‏حبيبي‏.. ‏هوذا‏ ‏آت‏, ‏طافرا‏ ‏علي‏ ‏الجبال‏, ‏قافزا‏ ‏علي‏ ‏التلال‏-‏نش‏2:8- ‏واذكر‏ ‏أنني‏ ‏القيت‏ ‏محاضرة‏ ‏من‏ ‏قبل‏ ‏حول‏ ‏عبرة‏- ‏صوت‏ ‏حبيبي‏-‏لذلك‏ ‏نبدأ‏ ‏اليوم‏ ‏بعبارة‏:‏هوذا‏ ‏آت‏.‏
هو‏ ‏ذا‏ ‏آت
كانت‏ ‏النبوءات‏ ‏والرموز‏ ‏تشير‏ ‏إلي‏ ‏مجيئه‏ ‏وبدأت‏ ‏تتحقق‏, ‏وكان‏ ‏أخرها‏ ‏قول‏ ‏إشعياء‏ ‏النبي‏- ‏العذراء‏ ‏تحبل‏ ‏وتلد‏ ‏ابنا‏, ‏وتدعو‏ ‏اسمه‏ ‏عمانوئيل‏- ‏إش‏7:14.‏
وهتفت‏ ‏البشرية‏ ‏فرحة‏ ‏بتجسده‏ ‏وقالت‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏.. ‏قالتها‏ ‏اليصابات‏ ‏والمعمدان‏ ‏الجنين‏..‏
لما‏ ‏دخلت‏ ‏إليها‏ ‏العذراء‏ ‏مريم‏ ‏حاملة‏ ‏المسيح‏ ‏في‏ ‏بطنها‏, ‏قالت‏ ‏اليصابات‏ ‏من‏ ‏أين‏ ‏لي‏ ‏هذا‏,‏أن‏ ‏تأتي‏ ‏أم‏ ‏ربي‏ ‏إلي؟‏! ‏فهوذا‏ ‏حين‏ ‏صار‏ ‏صوت‏ ‏سلامك‏ ‏في‏ ‏أذني‏, ‏ارتكض‏ ‏الجنين‏ ‏بابتهاج‏ ‏في‏ ‏بطنيلو‏1:44,43 ‏آمنت‏ ‏اليصابات‏ ‏بمجيئة‏ ‏وآمن‏ ‏جنينها‏ ‏أيضا‏, ‏فارتكض‏ ‏بابتهاج‏ ‏في‏ ‏بطنها‏, ‏وكأنه‏ ‏يصرخ‏:‏هوذا‏ ‏آت‏..‏
ونفس‏ ‏المعني‏ ‏نراه‏ ‏واضحا‏, ‏حينما‏ ‏حمله‏ ‏سمعان‏ ‏الشيخ‏ ‏علي‏ ‏ذراعية‏ ‏وباركه‏ ‏الله‏. ‏وهكذا‏ ‏قال‏- ‏الأن‏ ‏يارب‏ ‏تطلق‏ ‏عبدك‏ ‏بسلام‏,‏لأن‏ ‏عيني‏ ‏قد‏ ‏ابصرتا‏ ‏خلاصك‏ ‏لو‏2:30,29 ‏ومع‏ ‏أن‏ ‏هذا‏ ‏الخلاص‏ ‏لم‏ ‏يكن‏ ‏قد‏ ‏جاء‏, ‏ولكن‏ ‏التجسد‏ ‏كان‏ ‏يحمل‏ ‏تباشيرة‏ ‏لذلك‏ ‏قال‏ ‏سمعان‏ ‏الشيخ‏ ‏في‏ ‏فرح‏, ‏هوذا‏ ‏آتأو‏ ‏أن‏ ‏الله‏- ‏الذي‏ ‏صار‏ ‏لي‏ ‏خلاصا‏- ‏حسب‏ ‏نبوءة‏ ‏المزمور‏ ‏هوذا‏.‏
‏2- ‏هو‏ ‏ذا‏ ‏آت‏, ‏لكي‏ ‏يعيد‏ ‏الصورة‏ ‏الإلهية‏ ‏ولكييطلب‏ ‏وخلص‏ ‏قد‏ ‏هناك‏ ‏أنه‏ ‏آت‏ ‏للخلاص‏, ‏لكل‏ ‏من‏ ‏يؤمن‏ ‏به‏ ‏وبالفداء‏ ‏العظيم‏ ‏الذي‏ ‏يقدمة‏ ‏للبشرية‏ ‏كفارة‏ ‏من‏ ‏خطاياها‏,‏أنها‏ ‏صرخة‏ ‏فرح‏ ‏ترفعها‏ ‏البشرية‏ ‏قائلة‏, ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏نعم‏ ‏أنه‏ ‏آت‏, ‏لكي‏ ‏يبشر‏ ‏المساكين‏ ‏ويعصب‏ ‏منكسري‏ ‏القلوب‏, ‏ينادي‏ ‏للمسبيين‏ ‏بالعتق‏ ‏وللمأسورين‏ ‏بالإطلاقأش‏61:1.‏
‏3- ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏ليس‏ ‏فقط‏- ‏ليخلص‏ ‏شعبه‏ ‏من‏ ‏خطاياهم‏-‏متي‏1:23‏وإنما‏ ‏أيضا‏ ‏لينقذ‏ ‏كل‏ ‏من‏ ‏هو‏ ‏في‏ ‏ضيقة‏. ‏سفينة‏ ‏التلاميذ‏ ‏في‏ ‏وسط‏ ‏البحر‏ ‏معذبة‏ ‏من‏ ‏الأموج‏, ‏والريح‏ ‏مضادة‏.. ‏ولكن‏ ‏الأمل‏ ‏يرجع‏ ‏إلي‏ ‏النفوس‏ ‏لأن‏ ‏معلمهم‏ ‏لم‏ ‏يتركهم‏:‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏ماشيا‏ ‏علي‏ ‏البحر‏, ‏لكي‏ ‏يأمر‏ ‏البحر‏ ‏فيهدأ‏ ‏وتسكن‏ ‏الريحمتي‏14:24-23. ‏والثلاثة‏ ‏فتية‏ ‏في‏ ‏أتون‏ ‏النار‏, ‏ولكن‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏ليمشي‏ ‏معهم‏ ‏فيمنحهم‏ ‏الطمأنينة‏ ‏والسلام‏, ‏ولا‏ ‏تقدر‏ ‏النار‏ ‏علي‏ ‏أيذائهم‏, ‏وبالمثل‏ ‏هوذا‏ ‏دانيال‏ ‏في‏ ‏جب‏ ‏الأسود‏, ‏ولكن‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏-‏يرسل‏ ‏ملائكة‏ ‏فيسد‏ ‏أفواه‏ ‏الأسوددا‏3:3.‏
‏4- ‏عبارة‏-‏هوذا‏ ‏أت‏ ‏تؤخذ‏ ‏أيضا‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏هداية‏ ‏الضال‏ ‏وافتقاده‏, ‏الخروف‏ ‏الكمال‏ ‏ترك‏ ‏نظيره‏ ‏وتاه‏ ‏ولايدري‏ ‏أين‏ ‏هو‏, ‏ولكن‏ ‏هوذا‏ ‏الراعي‏ ‏الصالح‏ ‏آت‏ ‏يبحث‏ ‏عنه‏, ‏تي‏ ‏يجده‏ ‏فيحمله‏ ‏علي‏ ‏منكبيه‏ ‏فرحا‏, ‏ويكون‏ ‏فرح‏ ‏في‏ ‏السماء‏ ‏بخاطئ‏ ‏واحد‏ ‏يتوبلو‏15 ‏أن‏ ‏الله‏ ‏لايترك‏ ‏خاطئا‏ ‏يائسا‏ ‏من‏ ‏خلاص‏ ‏نفسه‏, ‏بل‏ ‏يبحث‏ ‏يفتش‏ ‏ويهدي‏, ‏وكما‏ ‏قال‏ ‏في‏ ‏سفر‏ ‏حزقيال‏ ‏النبي‏, ‏أنا‏ ‏أنا‏ ‏أرعي‏ ‏غنمي‏ ‏؟؟؟؟‏ ‏يقول‏ ‏السيد‏ ‏الرب‏ ‏وأطلب‏ ‏الضال‏, ‏واسترد‏ ‏المطرود‏ ‏واجبر‏ ‏الكبير‏ ‏واعصب‏ ‏الجريححز‏34:16,15.‏
‏5- ‏هوذا‏ ‏أت‏ ‏للمشتاقين‏ ‏إلي‏ ‏لقائه‏ ‏الراغبين‏ ‏في‏ ‏رؤيته‏ ‏يمثل‏ ‏هؤلاء‏ ‏زكا‏ ‏العشار‏, ‏الذي‏ ‏يتمني‏ ‏أن‏ ‏يراه‏ ‏ولكنه‏ ‏لا‏ ‏يستطيع‏ ‏بسبب‏ ‏قصر‏ ‏قاما‏, ‏وبسبب‏ ‏الزحام‏ ‏وبسبب‏ ‏خطيئته‏ ‏التي‏ ‏لا‏ ‏تمنحه‏ ‏دالة‏ ‏يمكنه‏ ‏ما‏ ‏أن‏ ‏يري‏ ‏الرب‏.‏
ولكنه‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏, ‏لكي‏ ‏يناديه‏ ‏باسمه‏ ‏ودخل‏ ‏إلي‏ ‏بيته‏, ‏بل‏ ‏ويقول‏ ‏أيضا‏ ‏اليوم‏ ‏حدث‏ ‏خلاص‏ ‏لأهل‏ ‏هذا‏ ‏البيت‏ ‏لو‏19:.9‏
‏6- ‏وهو‏ ‏آت‏ ‏بيمنح‏ ‏الرجاء‏ ‏لمنتظريه‏.‏
أولئك‏ ‏الذين‏ ‏طال‏ ‏عليهم‏ ‏الوقت‏ ‏منتظرين‏ ‏معونته‏, ‏من‏ ‏محرس‏ ‏الصبح‏ ‏إلي‏ ‏الليل‏- ‏أنه‏ ‏لابد‏ ‏يأتي‏, ‏ولو‏ ‏في‏ ‏الهزيع‏ ‏الرابع‏ ‏من‏ ‏الليل‏, ‏يأتي‏ ‏ليمسح‏ ‏كل‏ ‏دمعه‏ ‏من‏ ‏عيونهم‏ ‏ويمنحهم‏ ‏قوة‏, ‏كما‏ ‏يقول‏ ‏الوحي‏ ‏في‏ ‏سفر‏ ‏أشعياء‏ ‏النبي‏ ‏وأما‏ ‏منتظرو‏ ‏الرب‏ ‏فيجدون‏ ‏قوة‏ ‏يرفعون‏ ‏أجنحة‏ ‏كالنسور‏ ‏يركضون‏ ‏ولا‏ ‏يتعبون‏ ‏يمشون‏ ‏ولا‏ ‏يعيون‏, ‏ش‏40:.31 ‏لذلك‏ ‏لا‏ ‏تفقد‏ ‏رجاءك‏ ‏مهما‏ ‏كانت‏ ‏الضغوط‏ ‏قل‏ ‏لنفسك‏:‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏عش‏ ‏باستمرار‏ ‏في‏ ‏ملء‏ ‏الإيمان‏ ‏أنه‏ ‏لابد‏ ‏يأتي‏ ‏وأنه‏ ‏لا‏ ‏ينسي‏ ‏أولاده‏ ‏لا‏ ‏تجعل‏ ‏الصعاب‏ ‏توقعك‏ ‏في‏ ‏صفر‏ ‏النفس‏, ‏وإنما‏ ‏اتكن‏ ‏أمامك‏ ‏باستمرار‏ ‏عبارة‏ ‏النشيد‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏حتي‏ ‏أن‏ ‏كنت‏ ‏لا‏ ‏تري‏ ‏مجيئه‏ ‏بالعيان‏,‏يمكن‏ ‏أن‏ ‏تري‏ ‏ذلك‏ ‏بعين‏ ‏الإيمان‏ ‏التي‏ ‏تصدق‏ ‏مواعيد‏ ‏الرب‏- ‏لا‏ ‏أهملك‏ ‏ولا‏ ‏اتركك‏ ‏يش‏1:5- ‏ها‏ ‏أنا‏ ‏معكم‏ ‏كل‏ ‏الأيام‏ ‏وإلي‏ ‏انقضاء‏ ‏الدهر‏-‏متي‏28, ‏أنه‏ ‏يأتي‏ ‏ليعزي‏ ‏مريم‏ ‏مرثا‏ ‏في‏ ‏والعزاء‏.‏
مريض‏ ‏بيت‏ ‏حسدا‏ ‏الذي‏ ‏له‏ ‏ثمانية‏ ‏وثلاثون‏ ‏عاما‏ ‏في‏ ‏مرضه‏ ‏وليس‏ ‏له‏ ‏إنسان‏ ‏يهتم‏ ‏به‏, ‏ينظر‏ ‏فإذا‏ ‏المسيح‏ ‏أمامه‏, ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏لكي‏ ‏يشفيه‏ ‏ويقول‏ ‏له‏ ‏احمل‏ ‏سريرك‏ ‏وأمش‏ ‏ويضع‏ ‏حدا‏ ‏لسنوات‏ ‏الانتظار‏ ‏الطويلة‏ ‏والتلاميذ‏ ‏الذين‏ ‏تفرقوا‏ ‏من‏ ‏وقت‏ ‏القبض‏ ‏عليه‏ ‏واغلقو‏,‏ا‏ ‏علي‏ ‏أنفسهم‏ ‏في‏ ‏العلية‏ ‏يرونه‏ ‏داخلا‏ ‏عليهم‏ ‏والأبواب‏ ‏مغلقة‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏ ‏ليثبت‏ ‏الإيمان‏ ‏في‏ ‏قلوبهم‏, ‏ويغفر‏ ‏ضعف‏ ‏بطرس‏, ‏ويزيل‏ ‏شك‏ ‏توما‏, ‏ويمسح‏ ‏دموع‏ ‏المجدلية‏ ‏أنه‏ ‏يأتي‏ ‏ليعزي‏ ‏مريم‏ ‏ومرثا‏ ‏في‏ ‏وفاة‏ ‏لعازر‏ ‏أخيهما‏ ‏بل‏ ‏بقيمة‏ ‏من‏ ‏أنه‏ ‏بطرق‏ ‏بابهما‏ ‏فتقومان‏ ‏في‏ ‏فرح‏ ‏تهتفان‏ ‏بابتهاج‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏.‏
‏8- ‏عموما‏ ‏مجئ‏ ‏الرب‏ ‏هو‏ ‏للفرح‏ ‏أنه‏ ‏القائل‏ ‏لتلاميذه‏ ‏أراكم‏ ‏فنفرح‏ ‏قلوبكم‏ ‏ولا‏ ‏ينزع‏ ‏أحد‏ ‏فرحكم‏ ‏منكم‏ ‏يو‏16:22 ‏أن‏ ‏الوجود‏ ‏مع‏ ‏الله‏ ‏سبب‏ ‏فرح‏ ‏لمن‏ ‏يشعر‏ ‏بالوجود‏ ‏في‏ ‏حضرته‏, ‏وهكذا‏ ‏كانت‏ ‏الرؤي‏ ‏والاستعلانات‏ ‏واستمرار‏ ‏مصدر‏ ‏فرح‏, ‏والمريمتان‏ ‏حينما‏ ‏نظرتاه‏ ‏عند‏ ‏القبر‏ ‏خرجنا‏ ‏بفرح‏ ‏عظيم‏ ‏متي‏.28‏
‏9- ‏عبارة‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏, ‏تقال‏ ‏أيضا‏ ‏عن‏ ‏ساعة‏ ‏الموت‏, ‏وتحتاج‏ ‏لسهر‏ ‏واستعداد‏, ‏وفي‏ ‏ذلك‏ ‏يقال‏: ‏طوبي‏ ‏لأولئك‏ ‏العبيد‏ ‏الذين‏ ‏إذا‏ ‏جاء‏ ‏سيدهم‏ ‏يجدهم‏ ‏ساهرين‏ ‏لئلا‏ ‏يأتي‏ ‏بفتة‏ ‏فيجدكم‏ ‏نياما‏ ‏لو‏12:37-‏مر‏13:36 ‏المسألة‏ ‏إذن‏ ‏تحتاج‏ ‏إلي‏ ‏استعداد‏ ‏شديد‏, ‏لتلك‏ ‏الساعة‏ ‏المجهولة‏ ‏تماما‏ ‏التي‏ ‏يأتي‏ ‏فيها‏ ‏الرب‏ ‏وبهذا‏ ‏يقول‏ ‏الكتاب‏: ‏فكونوا‏ ‏أنتم‏ ‏مستعدين‏ ‏لأنه‏ ‏في‏ ‏ساعة‏ ‏لاتظنون‏ ‏يأتي‏ ‏ابن‏ ‏الإنسان‏ ‏لو‏12:.40‏
هوذا‏ ‏آت‏-‏عبارة‏ ‏مفرحة‏ ‏للمستعدين‏ ‏ومحيفة‏ ‏للخاطئين‏ ‏غير‏ ‏التائبين‏ ‏مفرحة‏ ‏للوكيل‏ ‏الأمين‏ ‏الحكيم‏, ‏ومخيفة‏ ‏لمن‏ ‏قيل‏ ‏عنه‏- ‏يأتي‏ ‏سيد‏ ‏ذلك‏ ‏العبد‏ ‏في‏ ‏اليوم‏ ‏الذي‏ ‏لينتظره‏ ‏وفي‏ ‏الساعة‏ ‏التي‏ ‏لايتوقعها‏ ‏فأن‏ ‏الكنيسة‏ ‏تعلمنا‏ ‏في‏ ‏صلاة‏ ‏نصف‏ ‏الليل‏ ‏أن‏ ‏تقول‏ ‏توبي‏ ‏يا‏ ‏نفسي‏ ‏مادمت‏ ‏في‏ ‏الجسد‏ ‏ساكنة‏ ‏تفهمي‏ ‏يا‏ ‏نفسي‏ ‏ذلك‏ ‏اليوم‏ ‏الرهيب‏ ‏واستيقظي‏ ‏لأنك‏ ‏لا‏ ‏تطمن‏ ‏متي‏ ‏يأتي‏ ‏نحوك‏ ‏الصوت‏ ‏القائل‏: ‏ها‏ ‏هوذا‏ ‏العريس‏ ‏قد‏ ‏أقبل‏ ‏لا‏ ‏تنصي‏ ‏لئلا‏ ‏تقفي‏ ‏خارجا‏ ‏قارعة‏ ‏مثل‏ ‏الخمس‏ ‏العذاري‏ ‏الجاهلات‏ ‏إذن‏ ‏لما‏ ‏نقول‏ ‏هوذا‏ ‏آت‏- ‏يجب‏ ‏أن‏ ‏نكون‏ ‏مستعدين‏ ‏لمجيئه‏ ‏وفي‏ ‏ذلك‏ ‏يقول‏ ‏الكتاب‏- ‏لتكن‏ ‏أحقاؤكم‏ ‏ممنطقة‏ ‏ومصابيحكم‏ ‏موقدة‏ ‏لو‏12:.35‏
كونوا‏ ‏مثل‏ ‏العذاري‏ ‏الحكيمات‏ ‏ساهرات‏ ‏ومستعدات‏ ‏ومعهن‏ ‏ما‏ ‏يكفيهن‏ ‏من‏ ‏الزيت‏, ‏وكما‏ ‏قال‏ ‏أحد‏ ‏الأدباء‏:‏كن‏ ‏مستعدا‏ ‏في‏ ‏كل‏ ‏يوم‏ ‏لملاقاه‏ ‏الرب‏, ‏كما‏ ‏لو‏ ‏كان‏ ‏هو‏ ‏آخر‏ ‏يوم‏ ‏في‏ ‏حياتك‏ ‏وكما‏ ‏أن‏ ‏مجئ‏ ‏الرب‏ ‏ينطبق‏ ‏علي‏ ‏الحياة‏ ‏الفردية‏ ‏لكل‏ ‏إنسان‏ ‏كذلك‏ ‏له‏ ‏معني‏ ‏عام‏.