Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Day 11 of the Blessed Coptic Month of Hatour, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Eleventh Day of the Blessed Month of Hatour
Departure of St.Hannah
On this day, the pious and righteous St.Hannah, the mother of our Lady, the holy virgin St. Mary, the Mother of God, departed. This holy woman was the daughter of Matthan, the son of Levi, the son of Melki, who was a descendant of Aaron the priest. Her mother's name was Mary (Mariam) and she was from the tribe of Judah. Matthan had three daughters. The first was called Mary after her mother, and she was the mother of Salome, the midwife. The second was Sophia, the mother of Elizabeth, the mother of St. John the Baptist. The third was St.Hannah, the wife of the righteous man Joachim, who was of the tribe of Judah. She was the mother of our Lady, the holy virgin St. Mary, the Mother of the Savior of the world. That makes our Lady the Virgin St. Mary, Salome, and Elizabeth cousins. Although we know little about St. Anna, having been chosen to be the mother of the Mother of God in the flesh is an indication of her virtues and righteousness, which distinguished her from other women to have this great grace. Because she was barren, she entreated God to take away her shame. So the Lord gave her a daughter that delighted her eyes and the eyes of all mankind; she is the Virgin St. Mary, the Mother of the Savior of the world.
Her intercession be for us all. Amen.
Commemoration of the Martyrdom of St.Archelaus and the Martyrdom of Elisha the Hegumen
On this day also is the commemoration of the martyrdom of St. Archelaus and the martyrdom of Abba Elisha the Hegumen.
May their prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen.
Vespers
Vespers Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 4 : 3,6,7
Chapter 4
| 3 | But know that the LORD has set apart for Himself him who is godly; The LORD will hear when I call to Him. |
| 6 | There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us. |
| 7 | You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased. |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Vespers Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 10 : 24 - 33
Chapter 10
| 24 | "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master. |
| 25 | It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household! |
| 26 | Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known. |
| 27 | "Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops. |
| 28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell. |
| 29 | Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father's will. |
| 30 | But the very hairs of your head are all numbered. |
| 31 | Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows. |
| 32 | "Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven. |
| 33 | But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven. |
And Glory be to God forever.
Matins
Matins Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 113 : 1 - 2
Chapter 113
| 1 | Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD! |
| 2 | Blessed be the name of the LORD From this time forth and forevermore! |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Matins Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Mark the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Mark 8 : 34 - 9 : 1
Chapter 8
| 34 | When He had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, "Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. |
| 35 | For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel's will save it. |
| 36 | For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul? |
| 37 | Or what will a man give in exchange for his soul? |
| 38 | For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels." |
Chapter 9
| 1 | And He said to them, "Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see the kingdom of God present with power." |
And Glory be to God forever.
Liturgy Gospel
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Romans .
May his blessings be upon us.
Amen.
Romans 8 : 14 - 27
Chapter 8
| 14 | For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. |
| 15 | For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba, Father." |
| 16 | The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, |
| 17 | and if children, then heirs--heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together. |
| 18 | For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. |
| 19 | For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God. |
| 20 | For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope; |
| 21 | because the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| 22 | For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now. |
| 23 | Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body. |
| 24 | For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? |
| 25 | But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance. |
| 26 | Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
| 27 | Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God. |
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle 1 of St. Peter .
May his blessing be upon us.
Amen.
1 Peter 2 : 11 - 17
Chapter 2
| 11 | Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul, |
| 12 | having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation. |
| 13 | Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake, whether to the king as supreme, |
| 14 | or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good. |
| 15 | For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men-- |
| 16 | as free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God. |
| 17 | Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. |
Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.
Acts 19 : 11 - 20
Chapter 19
| 11 | Now God worked unusual miracles by the hands of Paul, |
| 12 | so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them. |
| 13 | Then some of the itinerant Jewish exorcists took it upon themselves to call the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "We exorcise you by the Jesus whom Paul preaches." |
| 14 | Also there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so. |
| 15 | And the evil spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I know; but who are you?" |
| 16 | Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
| 17 | This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. |
| 18 | And many who had believed came confessing and telling their deeds. |
| 19 | Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver. |
| 20 | So the word of the Lord grew mightily and prevailed. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.
Divine Psalm
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.
Psalms 66 : 12 - 14
Chapter 66
| 12 | You have caused men to ride over our heads; We went through fire and through water; But You brought us out to rich fulfillment. |
| 13 | I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows, |
| 14 | Which my lips have uttered And my mouth has spoken when I was in trouble. |
Hallelujah.
Divine Gospel
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Luke 21 : 12 - 19
Chapter 21
| 12 | But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and rulers for My name's sake. |
| 13 | But it will turn out for you as an occasion for testimony. |
| 14 | Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will answer; |
| 15 | for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist. |
| 16 | You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death. |
| 17 | And you will be hated by all for My name's sake. |
| 18 | But not a hair of your head shall be lost. |
| 19 | By your patience possess your souls. |
And Glory be to God forever.
Chapter 42.— The Reprobate are to Be Punished for Merits of a Different Kind.
But those who do not belong to this number of the predestinated, whom— whether that they have not yet any free choice of their will, or with a choice of will truly free, because freed by grace itself— the grace of God brings to His kingdom,— those, then, who do not belong to that most certain and blessed number, are most righteously judged according to their deservings. For either they lie under the sin which they have inherited by original generation, and depart hence with that inherited debt which is not put away by regeneration, or by their free will have added other sins besides; their will, I say, free, but not freed—free from righteousness, but enslaved to sin, by which they are tossed about by various mischievous lusts, some more evil, some less, but all evil; and they must be adjudged to diverse punishments, according to that very diversity. Or they receive the grace of God, but they are only for a season, and do not persevere; they forsake and are forsaken. For by their free will, as they have not received the gift of perseverance, they are sent away by the righteous and hidden judgment of God.