How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
Day 13 of the Blessed Coptic Month of Baounah, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Thirteenth Day of the Blessed Month of Baounah
Departure of St.John, Bishop of Jerusalem
On this day, of the year 419 A.D., the holy father St. John the second, bishop of Jerusalem, departed. He became a monk in the monastery of St. Hilarion, with the great father St.Epiphanius, bishop of Cyprus. His virtues and knowledge became well known, so they chose him a bishop for Jerusalem in the year 388 A.D., after the ordination of St. Epiphanius, bishop of Cyprus. After the ordination of St. John a bishop, the enemy of good led him astray through the love of money. He gathered much money, made silver vessels for his table, and neglected the poor and the needy. When St. Epiphanius heard that, he was troubled for what he knew about his friend St.John, from asceticism, righteousness, worshipping and being merciful. St. Epiphanius, because of his old friendship with St. John, came from Cyprus to Jerusalem. He made it appear that he had come to visit and worship the holy places, and visit the saints, but in fact he came to meet Abba John. When he arrived in Jerusalem, Abba John invited him for a visit. He prepared a table for St.Epiphanius and put these silver vessels on the table before him. When St.Epiphanius saw that, his heart was in pain, for he saw that his friend Abba John had in him no mercy for the poor and the needy. St. Epiphanius devised a plan to put his hands on these silver vessels. He went to one of the monasteries of Jerusalem, and sent to Abba John asking to borrow these vessels from him. He pretended that some of the elders of Cyprus came to visit him and he wished to offer them food using them. When Abba John sent the vessels to St. Epiphanius, he took them, sold them and gave the money as alms to the poor and needy.
A few days later, Abba John asked for the vessels, but St. Epiphanius asked him to wait a while on him. Abba John repeated his demand a second and a third time. When St. Epiphanius did not return them, Abba John seized him by the hem of his garment in the church of Resurrection and said to him, "I will not let you go until you give me back my silver vessels." St. Epiphanius prayed to the Lord Christ, and entreated Him for the sake of his old friend. Abba John became blind. He wept, and entreated St. Epiphanius to help him. St. Epiphanius prayed for his sake and one of his eyes was healed. He looked at him and said, "Behold, the Lord Christ has left blind one of your eyes as a reminder for you." He reminded him of his earlier benevolent life, and told him that he had sold his vessels and gave their price as alms. He also told Abba John that he only came to Jerusalem to substantiate what he had heard about his greed and love of the world. Abba John awoke from his foolishness and inadvertence. He walked diligently in the path of charity beyond what can be described. He gave as alms all that he owned of money, clothes, and the vessels. He forsake all things worldly to the point that they did not find even a "Dirham" with him when he departed. God granted him the gift of healing the sick and performing signs. After he finished in his episcopate thirty one years, he departed in peace.
May his prayers be with us. Amen.
Commemoration of the Archangel Gabriel, the Announcer of Daniel the Prophet
On this day also, the church in Egypt celebrates a feast for the honorable angel Gabriel. The angel Gabriel announced Daniel with the return of the children of Israel from captivity, the coming of the Lord Christ, the time of His coming, that He would be killed, the destruction of Jerusalem, and that no other Messiah would come after Him except the anti-Christ. This angel is the one who announced to Zachariah the birth of John, and six months later, he came with the glad tidings of the salvation of the world when he announced to the Virgin Mary saying, "And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name JESUS. He will be great, and will be called the Son of the Highest; ... And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end." (Luke 1:31-33) Therefore, our church has arranged this feast to venerate this honorable angel.
May his intercession be with us and Glory be to God forever. Amen.
Vespers Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Luke 8 : 22 - 25
Chapter 8
| 22 | Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they launched out. |
| 23 | But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy. |
| 24 | And they came to Him and awoke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then He arose and rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm. |
| 25 | But He said to them, "Where is your faith?" And they were afraid, and marveled, saying to one another, "Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!" |
And Glory be to God forever.
Matins
Matins Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 91 : 13 - 14
Chapter 91
| 13 | You shall tread upon the lion and the cobra, The young lion and the serpent you shall trample underfoot. |
| 14 | "Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him; I will set him on high, because he has known My name. |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Matins Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Luke 8 : 1 - 3
Chapter 8
| 1 | Now it came to pass, afterward, that He went through every city and village, preaching and bringing the glad tidings of the kingdom of God. And the twelve were with Him, |
| 2 | and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities--Mary called Magdalene, out of whom had come seven demons, |
| 3 | and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who provided for Him from their substance. |
And Glory be to God forever.
Liturgy Gospel
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Corinthians .
May his blessings be upon us.
Amen.
1 Corinthians 14 : 5 - 11
Chapter 14
| 5 | I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification. |
| 6 | But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you unless I speak to you either by revelation, by knowledge, by prophesying, or by teaching? |
| 7 | Even things without life, whether flute or harp, when they make a sound, unless they make a distinction in the sounds, how will it be known what is piped or played? |
| 8 | For if the trumpet makes an uncertain sound, who will prepare for battle? |
| 9 | So likewise you, unless you utter by the tongue words easy to understand, how will it be known what is spoken? For you will be speaking into the air. |
| 10 | There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance. |
| 11 | Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me. |
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle 3 of St. John .
May his blessing be upon us.
Amen.
3 John 1 : 10 - 15
Chapter 1
| 10 | Therefore, if I come, I will call to mind his deeds which he does, prating against us with malicious words. And not content with that, he himself does not receive the brethren, and forbids those who wish to, putting them out of the church. |
| 11 | Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He who does good is of God, but he who does evil has not seen God. |
| 12 | Demetrius has a good testimony from all, and from the truth itself. And we also bear witness, and you know that our testimony is true. |
| 13 | I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink; |
| 14 | but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name. |
Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.
Acts 15 : 7 - 12
Chapter 15
| 7 | And when there had been much dispute, Peter rose up and said to them: "Men and brethren, you know that a good while ago God chose among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel and believe. |
| 8 | So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as He did to us, |
| 9 | and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith. |
| 10 | Now therefore, why do you test God by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? |
| 11 | But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved in the same manner as they." |
| 12 | Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.
Divine Psalm
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.
Psalms 31 : 16 - 17
Chapter 31
| 16 | Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies' sake. |
| 17 | Do not let me be ashamed, O LORD, for I have called upon You; Let the wicked be ashamed; Let them be silent in the grave. |
Hallelujah.
Divine Gospel
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
John 15 : 17 - 25
Chapter 15
| 17 | These things I command you, that you love one another. |
| 18 | "If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you. |
| 19 | If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| 20 | Remember the word that I said to you, "A servant is not greater than his master.' If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also. |
| 21 | But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me. |
| 22 | If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin. |
| 23 | He who hates Me hates My Father also. |
| 24 | If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father. |
| 25 | But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, "They hated Me without a cause.' |
And Glory be to God forever.
For they who say this are such as in their wicked works are unwilling to be rebuked by those who proclaim this grace. Prescribe to me what I shall do, and if I should do it, give thanks to God for me who has given me to do it; but if I do it not, I must not be rebuked, but He must be besought to give what He has not given; that is, that very believing love of God and of my neighbour by which His precepts are observed. Pray, then, for me that I may receive this, and may by its means do freely and with good willthat which He commands.