Coptic for GOD

Vespers

Vespers Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 117 : 1 - 2

Chapter 117

1	Praise the LORD, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!

2	For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the LORD endures forever. Praise the LORD!

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Vespers Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

John 6 : 57 - 69

Chapter 6

57	As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me.

58	This is the bread which came down from heaven--not as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live forever."

59	These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

60	Therefore many of His disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying; who can understand it?"

61	When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?

62	What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?

63	It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.

64	But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would betray Him.

65	And He said, "Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."

66	From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.

67	Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"

68	But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.

69	Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."

And Glory be to God forever.

Matins

Matins Psalm

From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.

Psalms 118 : 28,21

Chapter 118

28	You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.

21	I will praise You, For You have answered me, And have become my salvation.

Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

Matins Gospel

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.

John 8 : 51 - 59

Chapter 8

51	Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death."

52	Then the Jews said to Him, "Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, "If anyone keeps My word he shall never taste death.'

53	Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Who do You make Yourself out to be?"

54	Jesus answered, "If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.

55	Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, "I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word.

56	Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad."

57	Then the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"

58	Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM."

59	Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

And Glory be to God forever.

Liturgy Gospel

Paulines Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Thessalonians .
May his blessings be upon us.
Amen.

2 Thessalonians 2 : 13 - 3 : 5

Chapter 2

13	But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth,

14	to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15	Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.

16	Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us everlasting consolation and good hope by grace,

17	comfort your hearts and establish you in every good word and work.

Chapter 3

1	Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you,

2	and that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for not all have faith.

3	But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

4	And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

5	Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

The grace of God the Father be with you all.
Amen.

Catholic Epistle

A Reading from Epistle 1 of St. John .
May his blessing be upon us.
Amen.

1 John 4 : 7 - 13

Chapter 4

7	Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.

8	He who does not love does not know God, for God is love.

9	In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.

10	In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

11	Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

12	No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.

13	By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.

Acts 14 : 8 - 23

Chapter 14

8	And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother's womb, who had never walked.

9	This man heard Paul speaking. Paul, observing him intently and seeing that he had faith to be healed,

10	said with a loud voice, "Stand up straight on your feet!" And he leaped and walked.

11	Now when the people saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in the likeness of men!"

12	And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

13	Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, intending to sacrifice with the multitudes.

14	But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out

15	and saying, "Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,

16	who in bygone generations allowed all nations to walk in their own ways.

17	Nevertheless He did not leave Himself without witness, in that He did good, gave us rain from heaven and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."

18	And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.

19	Then Jews from Antioch and Iconium came there; and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing him to be dead.

20	However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

21	And when they had preached the gospel to that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

22	strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying, "We must through many tribulations enter the kingdom of God."

23	So when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.

Divine Psalm

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.

Psalms 118 : 14 - 16

Chapter 118

14	The LORD is my strength and song, And He has become my salvation.

15	The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.

16	The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly.

Hallelujah.

Divine Gospel

Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.

John 12 : 35 - 50

Chapter 12

35	Then Jesus said to them, "A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going.

36	While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.

37	But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,

38	that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?"

39	Therefore they could not believe, because Isaiah said again:

40	"He has blinded their eyes and hardened their hearts, Lest they should see with their eyes, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them."

41	These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.

42	Nevertheless even among the rulers many believed in Him, but because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue;

43	for they loved the praise of men more than the praise of God.

44	Then Jesus cried out and said, "He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.

45	And he who sees Me sees Him who sent Me.

46	I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.

47	And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

48	He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him--the word that I have spoken will judge him in the last day.

49	For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.

50	And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak."

And Glory be to God forever.