We are to be ready and able to tell folks about the hope that Jesus has brought to our lives! But when we share this hope, two things are important: our credibility — is Jesus really Lord of our hearts — and our character — do we show gentleness and respect in our persuasion approach. The goal is not to win arguments but hearts to the God of character!
Day 22 of the Blessed Coptic Month of Amshir, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Twenty-Second Day of the Blessed Month of Amshir
Departure of St.Maruta (Marouta) the Bishop
On this day the church commemorates the departure of St. Maruta (Maruthas), bishop of Marjferqat (Mia Farcane), and the relocation of the relics of the saints who were martyred there in the days of Emperor Diocletian. St. Maruthas was a knowledgeable and righteous man. For this reason, Emperor Theodosius, father of Arcadius and Honorius, selected him to serve as a good will ambassador to the king of Persia, Sapor II, to negotiate with him the conditions of the truce that both wanted to sign. King Shapur (Sapor) welcomed him and housed him in a royal palace. When St. Maruthas knew that the king had a demented daughter, he asked to bring her to him. He prayed over her and she was healed. King Shapur was overjoyed and became more courteous to St. Maruthas. The saint asked the King for the relics of the saints who were martyred in Persia, and the King gave him permission to take them. The saint took the relics for which he built a church and a great fortress around it. Later on, a city was built inside the walls of the fortress, which was named after Maruthas. After the saint had finished his mission, he returned to Emperor Theodosius, and stayed in Rome until his departure.
May His prayers be with us and to our God is the Glory forever. Amen.
Matins
Isaiah 1 : 19 - 2 : 3 Zechariah 8 : 7 - 13
Isaiah 1 : 19 - 2 : 3
Chapter 1
| 19 | If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land; |
| 20 | But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the LORD has spoken. |
| 21 | How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers. |
| 22 | Your silver has become dross, Your wine mixed with water. |
| 23 | Your princes are rebellious, And companions of thieves; Everyone loves bribes, And follows after rewards. They do not defend the fatherless, Nor does the cause of the widow come before them. |
| 24 | Therefore the Lord says, The LORD of hosts, the Mighty One of Israel, "Ah, I will rid Myself of My adversaries, And take vengeance on My enemies. |
| 25 | I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy. |
| 26 | I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| 27 | Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness. |
| 28 | The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the LORD shall be consumed. |
| 29 | For they shall be ashamed of the terebinth trees Which you have desired; And you shall be embarrassed because of the gardens Which you have chosen. |
| 30 | For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water. |
| 31 | The strong shall be as tinder, And the work of it as a spark; Both will burn together, And no one shall quench them. |
Chapter 2
| 1 | The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| 2 | Now it shall come to pass in the latter days That the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow to it. |
| 3 | Many people shall come and say, "Come, and let us go up to the mountain of the LORD, To the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, And we shall walk in His paths." For out of Zion shall go forth the law, And the word of the LORD from Jerusalem. |
Zechariah 8 : 7 - 13
Chapter 8
| 7 | "Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west; |
| 8 | I will bring them back, And they shall dwell in the midst of Jerusalem. They shall be My people And I will be their God, In truth and righteousness.' |
| 9 | "Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, You who have been hearing in these days These words by the mouth of the prophets, Who spoke in the day the foundation was laid For the house of the LORD of hosts, That the temple might be built. |
| 10 | For before these days There were no wages for man nor any hire for beast; There was no peace from the enemy for whoever went out or came in; For I set all men, everyone, against his neighbor. |
| 11 | But now I will not treat the remnant of this people as in the former days,' says the LORD of hosts. |
| 12 | "For the seed shall be prosperous, The vine shall give its fruit, The ground shall give her increase, And the heavens shall give their dew--I will cause the remnant of this people To possess all these. |
| 13 | And it shall come to pass That just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, So I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, Let your hands be strong.' |
Matins
Matins Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 23 : 1,3
Chapter 23
| 1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| 3 | He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name's sake. |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Matins Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 9 : 10 - 15
Chapter 9
| 10 | Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples. |
| 11 | And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?" |
| 12 | When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. |
| 13 | But go and learn what this means: "I desire mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance." |
| 14 | Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?" |
| 15 | And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast. |
And Glory be to God forever.
Liturgy Gospel
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Romans .
May his blessings be upon us.
Amen.
Romans 9 : 15 - 29
Chapter 9
| 15 | For He says to Moses, "I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion." |
| 16 | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy. |
| 17 | For the Scripture says to the Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth." |
| 18 | Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens. |
| 19 | You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?" |
| 20 | But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed say to him who formed it, "Why have you made me like this?" |
| 21 | Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor? |
| 22 | What if God, wanting to show His wrath and to make His power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath prepared for destruction, |
| 23 | and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory, |
| 24 | even us whom He called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? |
| 25 | As He says also in Hosea: "I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved." |
| 26 | "And it shall come to pass in the place where it was said to them, "You are not My people,' There they shall be called sons of the living God." |
| 27 | Isaiah also cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved. |
| 28 | For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth." |
| 29 | And as Isaiah said before: "Unless the LORD of Sabaoth had left us a seed, We would have become like Sodom, And we would have been made like Gomorrah." |
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle 1 of St. Peter .
May his blessing be upon us.
Amen.
1 Peter 4 : 3 - 11
Chapter 4
| 3 | For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles--when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries. |
| 4 | In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you. |
| 5 | They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead. |
| 6 | For this reason the gospel was preached also to those who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| 7 | But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers. |
| 8 | And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins." |
| 9 | Be hospitable to one another without grumbling. |
| 10 | As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. |
| 11 | If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
Do not love the world or the things in the world.
The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us.
Acts 5 : 34 - 42
Chapter 5
| 34 | Then one in the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in respect by all the people, and commanded them to put the apostles outside for a little while. |
| 35 | And he said to them: "Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men. |
| 36 | For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody. A number of men, about four hundred, joined him. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing. |
| 37 | After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census, and drew away many people after him. He also perished, and all who obeyed him were dispersed. |
| 38 | And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing; |
| 39 | but if it is of God, you cannot overthrow it--lest you even be found to fight against God." |
| 40 | And they agreed with him, and when they had called for the apostles and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. |
| 41 | So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name. |
| 42 | And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God.
Amen.
Divine Psalm
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.
Psalms 25 : 16 - 17
Chapter 25
| 16 | Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted. |
| 17 | The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses! |
Hallelujah.
Divine Gospel
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Luke 12 : 41 - 50
Chapter 12
| 41 | Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?" |
| 42 | And the Lord said, "Who then is that faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season? |
| 43 | Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes. |
| 44 | Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has. |
| 45 | But if that servant says in his heart, "My master is delaying his coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and be drunk, |
| 46 | the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two and appoint him his portion with the unbelievers. |
| 47 | And that servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| 48 | But he who did not know, yet committed things deserving of stripes, shall be beaten with few. For everyone to whom much is given, from him much will be required; and to whom much has been committed, of him they will ask the more. |
| 49 | "I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled! |
| 50 | But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished! |
And Glory be to God forever.
قال أبونا الحبيب والغالي “الراهب المنير” القمص موسي البراموسي، خلال عظته للقداس الإلهي قبل الصوم الكبير، بكنيسة الملاك ميخائيل والقديس أبي سيفين مرقوريوس في لافال، حيث صلي القداس الإلهي أبونا الحبيب والغالي “الأب الحنون” أبونا ميخائيل عطية، كاهن كنيسة الملاك وأبي سيفين، وأبونا الحبيب والغالي “الراهب المنير” القمص موسي البراموسي، الذي يشارك في خدمة كنيسة الملاك والقديس أبي سيفين لافال، والمسؤول عن ترينتي سنتر في فال دو بوا.
قال القمص موسي البراموسي أن: للصوم الكبير، أسماء عديدة، منها الصوم الكبير، أو الصوم المقدس، أو الصوم الأربعيني. للصوم الكبير مكانة خاصة في الكنيسة، الكنيسة وضعت الصوم الكبير، 55 يوما، تقريبا ربع الصيامات التي نصومها، فهذا الصوم خزين كل السنة، سلمه لنا السيد المسيح له المجد، ويجب أن نفهم أنه سلم من أخل خلاصنا، مثل المعمودية، والإفخارستيا. السيد المسيح سلمنا 40 يوما، لأنه جاء مثل موسي وإيليا، لأنه جاء ليسلمنا الخلاص، والكنيسة حينما تجتمع فيه، تجتمع في جسد المسيح.
إن الصوم الجماعي، للكنيسة كلها التي تصوم، والشيطان يترعب يهتز بالصوم. وجبل المقطم تم نقله بالصوم والصلاة.
֍ نترفع عن خطايا الفكر والقلب: الصوم والصلاة والصدقة
أوضح أبونا الحبيب والغالي “الراهب المنير” القمص موسي البراموسي: من المهم أن نقف مع أنفسنا وقفة، لأن الصوم الكبير، هو ربيع السنة، سيجعل حياتنا تنمو وتخضر، وفي أحد الرفاع، لا نترفع عن الأكل فقط، ولكن عن خطايا الفكر والقلب.
الصوم الكبير، صوم مقدس في الكنيسة، ويسمي هذا الأحد أحد الرفاع أو أحد الآبانا، الأحد الذي سنستلم فيه: الصوم، والصلاة والصدقة.
وفي الصوم، طوبي للرحماء، فهل نحن رحماء تجاه الآخرين، والرحمة ليس بصدقة الفلوس، فالله لا يحتاج إلي الفلوس، الله يحتاج إلي قلوبنا. أنظروا كم شخص يشعر بالتعب، بسبب أنه يعيش لوحده، ارحموا بعضكم بعضا، الله يريد رحمة، لا ذبيحة. علينا أن نتخلص من المجد الباطل، الذي يمكن أن يدخلنا الجحيم، البعض يتصور أمر ما، علي أنه الفضيلة، ولكنها هراءات.
إن الأمور الثلاثة الخاصة بالصوم، والصلاة والصدقة يجب أن تكون في الخفاء، بعيدا عن المجد الباطل. والله أعطانا الاختيار، حينما نقول: متي صمتم؟ ربنا لا يجبرنا. متي صليت؟ الله يريد أن الفضيلة تخرج من القلب، وليس للتظاهر أمام الناس. من كنز قلبك الصالح تخرج الصالحات، لو عندك رحمة داخلية، لو عندك حب لله، لو عندك محاسبة لذاتك وتريد أن تحيا من الله، ستخرج صدقة بيني وبين الآخر في الخفاء.
֍ قوة الصوم لا يعلمها من لا يصومون.. إنه حوار مع اللهقال القمص موسي البراموسي خلال عظته: هناك كثيرون لا يصومون، ولا يعلمون قوة الصوم. وعندما سئل السيد المسيح، قال إن هذا الجنس “الشيطان” لا يخرج إلا بالصلاة والصوم. كل واحد فينا له شيطان، يجب أن نتغلب عليه بالصوم والصلاة، والحديث مع الله. وللنظر إلي المتنيح مثلث الرحمات قداسة البابا شنودة، عندما عمل حوار مع الله، في نظرة إلي السماء، وفي يديه ورقه بها طلبة.
فهل صلاتك، وصومك، وصداقاتك، هي حقيقية أم مراءات؟ يحب أن تعمل رحمة، لأن هذا هو الحقيقي الذي في قلبك، وليس مجرد مجد باطل تريد أن تظهره فقط للناس.
انظروا للمرأة، التي اعطت الفلسين من احتياجها في الخفاء. الله كل ما يريده هو الحب، الحب يولد الصدقة، ونرتفع بالروح إلي الحياة الأبدية.
من المهم أن نتدرب للتوقف عن بعض العادات غير الجيدة، مثل الرغبة في شرب القهوة قبل القداس، صيام الصوم الكبير كاملا، وليس جزءا منه. من المهم أن نذهب للكنيسة من أجل التناول، والاتحاد بالسيد المسيح غافر الخطية. فنجعل الصوم الكبير، بداية للحياة الأبدية.اجلسوا مع أنقسكم وابحثوا عن أب اعتراف
أضاف أبونا الحبيب والغالي “الراهب المنير” القمص موسي البراموسي: أرجوكم من ليس له أب اعتراف، يبحث عن أب اعتراف، لأن أب الاعتراف سيحميك من شيطان الذات، وسيرشدك للطريق الصحيح، ربنا قال أنه من المهم أن تعترفوا بعضكم لبعض، مهم أن تعترفوا، واتركوا بعض الشئ قناعاتكم الشخصية التي تقوم أن اعترف مباشرة لله، لأنه حتي أب وبطريرك الكنيسة له أب اعتراف.
من المهم تبحثوا عن أب اعتراف، اجلسوا مع أنفسكم، وتعرفوا عليها، لتعرفوا ما هي الخطايا التي نرتكبها، ولنبحث عن ذاتنا، فمن المهم الاعتراف، لأنه سيساعدنا علي بداية حياة جديدة. أب الاعتراف، سيقول لك كيف تصلي؟ ومتي تصلي؟ وما هي القراءات في العهدين القديم والجديد التي تقرأها مع نفسك ومع أسرتك؟
الصوم الكبير، ربيع حياة، من المهم أن نستفيد ربه. ربنا يعطيكم كل النعمة، كل البركة، كل الحكمة، يعطيكم أب اعتراف يرشدكم ويقويكم، ويوصلكم للملكوت .. كل سنة وأنتوا طيبين.
ويذكر أن القداسات التي يتم الصلاة فيها بمشاركة أبونا الحبيب والغالي “الراهب المنير” القمص موسي البراموسي، تشعر فيها بالراحة النفسية وبالرائحة الروحانية الذكية لدير البراموسي العامر، ومكانة وقامة آبائنا الرهبان الآجلاء في أديرة مصر العريقة العظيمة العامرة، الذي ضحوا بكل شئ غالي ونفيس من أجل خلاص نفوسهم وأنفس الآخرين، من أجل الاتحاد بالسيد المسيح، حيث حكمة وبركة آباء أديرتنا المصرية العامرة، التي نفتقدها هنا في كندا. ويزيد من هذه الروحانية الجميلة مشاركة أبونا الحبيب والغالي “الأب الحنون” أبونا ميخائيل عطية في الصلاة، بصوته الجميل العذب. هذا وتمت صلاة القداس الإلهي بالقبطية والعربية والإنجليزية.